Half-Life: native Pause translation and matched original proof

Run scratch/runs/20261112-halflife-native-pause-2000/; sibling -before/ holds the old-renderer original run and -control/ the private lifecycle/blank control. General input fix ae83f8d550685f98de2f0bd75acf4c7e10a875f4 is published on main. No game-specific mapping or configuration change is used.

Microsoft's keyboard overview distinguishes Pause hardware E1 1D 45 from its legacy scan 0045, and NumLock's legacy E045. Message bit 24 represents E0. Thus Pause must carry scan 45 without KF_EXTENDED; NumLock carries scan 45 with KF_EXTENDED. Both DOM Pause and numeric VK19 previously delivered scan zero. The minimal renderer mapping fixes both paths and distinguishes NumLock without changing either virtual key.

before-renderer-queue.log and before-guest-worker.log retain failing actual queue/owning Worker tests before repair. after-keyboard.log passes the actual Win32 PeekMessage test, not merely a DOM/Worker echo. Independent literal expectations cover down 00450001, repeat 40450001 and up C0450001; NumLock, ArrowUp, right Control and numpad Enter cover neighboring extended mappings. chrome-queue-tests.json separately proves these before/after guest MSG values through trusted Chrome DOM input and numeric fallback, the production renderer, host RPC and owning Worker. Its first scratch probe incorrectly included a WM_CHAR while awaiting numpad Enter UP; the retained fixture-failure log and corrected keyboard-message-range probe make this test correction explicit.

Focused keyboard, input slots/wake/focus, focus seed, buffered DirectInput and modeless routing checks pass, as does flock /tmp/wine-build.lock bash tools/build.sh. The callback census source pin is refreshed without lifetime changes. The older untracked test-renderer-worker-menu-escape.js fails 65537 versus 0 identically against the pre-fix renderer; menu-baseline.log records that existing failure. The qualified module stays SHA256 04c534192ee3fe39e388536c2ce710c12c47a5cd2ca4d95c19f9d00b1e8f0a17.

The published 1930 semantic-capture note and selector were read and preserved. selector-tests.json repeats the mtime/lexical regression through actual delivery/transport/extracted consumer. Twenty-one existing consumer controls pass. Eleven finite cycle controls pass both extracted execute/transport and actual Chrome, including failure at resume, action, frame and pause. Each ordinary DOWN has an independently prearmed UP; failure permits cleanup only. The cycle resumes, performs one bounded ordinary action, retains its original full consequence frame, then pauses. No adaptive decision occurs inside it. 881 runtime pins (883 uploads including manifests) and all helpers are frozen before allocation, joined provision and full remote import/hash gates pass before either original launch. Source Git SHA, relevant binary diff and owned new helper patches are retained; media is referenced, not archived.

Both fresh original browsers mount all 13 records of the earned checkpoint, 758472 compressed bytes, SHA256 df8d61b2fcdd285a6a28e2e180930e6ee60eff388cd9bf31c557d3409dd18e51, 2342063 decoded bytes. Both use the same 65 qualified media, current runtime, normal 640x480 mode UI and bottom 03:18 native Load. The baseline serves the exact pre-fix renderer bytes from a hash-asserted inverse patch in memory; the candidate serves the repaired renderer. All other runtime pins match.

Old input: n16-bound shows the full living corridor at 35/0. n17-old-pause shows no PAUSED text at 30/0; passive n18-old-unpaused falls to 25/0. The closing read-only export at 15/0 independently matches all 13 original save records and decoded bytes (whole13-preserved.json).

Repaired input: a17-bound shows the full original corridor at 35/0. a18-native-pause visibly shows PAUSED, 35/0. Passive a19-paused-stability, captured 7.916 seconds later, retains the same game scene and health. a20-lookdown-cycle resumes normally, lowers the camera with PageDown700ms and captures the full unpaused consequence at 30/0 before pausing again. This proves fresh ordinary movement after resume. a21-face-crab performs one reviewed left300ms cycle toward the visible lower-left headcrab. Its immediate frame precedes the final paused rendering; the passive a22-cycle-state explicitly shows PAUSED at 30/0. Input ACK alone is not treated as proof that a displayed frame has already reached pause.

The next reviewed turn is refused locally before dispatch because actual /home free space is 1499492352 bytes, below the owner 1500000000-byte floor. disk-samples.jsonl and combat-blocker.json preserve the blocker. There is no retry, attack, death, kill, new Save or useful successor checkpoint. Aimed combat and safe guard-room progress remain unfinished. The original whole13 source is unchanged; the candidate issues no native Save. No continuous disk floor compliance is claimed. Reserve remains unchanged; no RAM gate applies.

Blank control: 23 SHA-verified references, 133/133 owned processes reaped. Old original: 241 references, 191/191 reaped, actual outer parent wait0 and command EOF. Repaired original: 291 references, 375/375 reaped, actual outer parent wait0, both EOFs and allJoined. Normal quit ACK23 precedes recovery. -control/all-task-retrieval-verified.json rechecks all three recovered sets before stop. The rejected turn never reaches the numbered command stream.

Single private box bx_x57qdmqr was created after an observed independent two-hour watchdog; initial expiry 2026-11-12T22:06:47.201Z. It is now archived, expiry null, stopped 20:22:42.967Z. Stop stop_d3a198a4f9c8c2e6 completed, forced false, error null. The local manager session47318 returned143 without manager-parent or watchdog-parent wait receipts: those waits remain UNKNOWN. The independent watchdog stayed alive and later records terminal confirmation. A delegated fallback normal stop child has actual parent wait0 and both EOFs; it is not relabeled as the missing original manager wait. No old box was resumed, deleted or reused.

Next: restore adequate shared disk headroom before another fresh qualified allocation, then continue one visually reviewed finite aimed attack or safe doorway cycle from the unchanged earned whole13. No full27/parity/FPS/audio or general crash-free claim follows from this run.